Говорите ли вы на «албанском»?

Примерно в конце 90-х годов в русской версии сети Internet стал широко употребляться так называемый «падонкаффский» сленг («албанский» язык). Постепенно фразочки типа «Превед, Медвед!» положили основу протестной языковой субкультуре. Творческий метод базировался на эпатаже и провокации, использовании ненормативной лексики, преднамеренных орфографических и семантических ошибок.

За последние годы это явление стало нормой общения в рунете и получило такое распространение, что появилось огромное количество словарей «падонкаффского» сленга в различных вариациях, набор слов в которых с каждым годом  увеличивался. Да, сначала это казалось забавным, многие разговаривали на «албанском», употребляя различные выражения к месту («Аффтар жжот») и не к месту («Аффтар, выпей йаду»). Но прошло время, и оказалось, что сленг вышел за просторы Сети: закрепился в устной речи не только пользователей, но даже маленьких детей. Мне стало интересно, как много времени школьники – выпускники одиннадцатого класса лицея №10 – проводят в Сети и употребляют ли они слова «албанскаго» в реальной жизни.

Настя Епикова

— Ежедневно я провожу в Интернете от одного до трех часов, хотя, конечно, это зависит от количества свободного времени. Кроме того, что ищу информацию или музыку, я общаюсь. Да, я употребляю некоторые, на мой взгляд, удачные, забавные выражения из лексикона «падонкафф», но стараюсь это контролировать и не использовать в общении со всеми знакомыми.

 Витя Салащенко

— Я негативно отношусь к такого рода коверканьям русского языка и сам на сленге не говорю. Меня даже спрашивали, почему я всегда пишу (например, при общении в ICQ) правильно. А  зачем засорять родную речь? Я вижу, как это влияет на детей, в частности, на моего племянника. Бороться с распространением этого явления можно различными способами: читать интересные книги, повышать грамотность и постепенно сводить на «нет» употребление сленга.

 Маша Дёмина

— На самом деле в Интернете я провожу не больше получаса в день, но «албанский» встречается и за рамками Сети. Ясно, что таким способом многие хотят выделиться, но сейчас это уже не актуально – получается, что на нем разговаривают практически все. Особенно раздражают всякие «чмаки», «приффки» и т.д. На мой взгляд, использование этого сленга характеризует человека не с самой лучшей стороны. Когда люди ничем не интересуется, у них нет хобби, то они ищут способы выделиться из толпы, хотя я считаю, что «албанским» они только заполняют паузы между нормальной речью.

Яна Миронова

— Дома у меня нет Интернета, но есть возможность общаться через ICQ у подруги, и мне противно видеть, как «албанский» используют мои же друзья. Этот сленг ничего не дает людям, кроме того, что у тех, кто его использует, снижается уровень грамотности. Я считаю, что популярность его не должна расти, хотя на практике происходит обратное.

 Опрос вела Ксения МАЛЫХ

Фото автора

 Ремарка редакции:

Для молодежи сленг – это своего рода развлечение (игра с языком) и способ выделиться. Подросткам такой краткий способ общения ближе, так как позволяет вычислить «своих» и «чужих». Общаясь с людьми нарочито неправильно, они создают обманчивое ощущение «непохожести» на окружающих. Правда, здесь возникает опасность заиграться.

Она заключается в том, что теряется умение переключаться и употреблять жаргон только там, где это уместно. Нужно четко отличать норму от вульгаризма. А если у человека одна тема и та примитивная — жаргон, ничего не поделаешь. Одно дело, когда всевозможные «преведы» используют люди, способные при необходимости выразить свою мысль на языке Пушкина, и совсем другое, когда человек, кроме «преведа», никаких других разновидностей русского языка не знает.

Но бесспорно и то, что появление новых веяний вполне закономерно, ведь сетевая жизнь и ее законы все больше проникают в жизнь реальную. В итоге мы имеем гремучую языковую смесь, превращающую «великий и могучий» в нечто ни на что не похожее.

3.21.244.137