Братья наши меньшие

"Открытое письмо" Человеку от Матильды-Колобка
Люди, услышьте меня, четверолапую сиротинку!
Нету у меня папки — так уж повелось, что такие, как я, в большинстве своем "безотцовщины". И мамки нет. Нас у нее было трое или четверо, мы только-только открыли глаза, когда кто-то из ваших сородичей сломал ей палкой спину. Та же участь ожидала и нас, но другой человек заступился… Не знаю, где сейчас мои братья и сестры. Живы ли? Мы расползлись из картонной коробки кто куда. Я потом долго ютилась между гаражами и электрической подстанцией. Если бы вы знали, как страшно, как одиноко мне было. Я плакала во весь голос и искала среди вас друга. Я видела много жестокости, но все же чувствовала, что не все вы такие.

В один из дождливых дней кто-то занес меня в подъезд высоченного дома. Там было много дверей, за которыми так вкусно пахло едой! Но вы опять пробегали мимо. Вы считаете, что мы не понимаем ваш язык. Неправда. Мы очень способные. Я снова плакала в подъезде, и огромный человек злобно крикнул на меня, а через какое-то время подошел ко мне с веревкой. Всем своим нутром я поняла: "Это конец". Но меня снова спасли. Добрая женщина положила меня за пазуху и принесла к себе домой.

Теперь у меня два имени: хозяйка зовет то Матильдой, то Колобком — на него я и становлюсь все больше похожа. Мне уже четыре месяца, я научилась пользоваться лоточком. Кушаю все, что дадут, — после улицы не до гурманства. Хозяйка вывела всех моих блошек, и я счастлива. Однако услышьте меня, люди! Мое короткое счастье скоро может закончиться. Сердобольная женщина, моя спасительница, по состоянию здоровья не в силах больше ухаживать за мной, собирается надолго ложиться в больницу. Так может кто-нибудь другой примет меня в свою семью? Так не хочется снова оказаться в холоде, голоде и одиночестве…

С кошачьего на человеческий язык перевела А. Иванова.

От редакции: После публикации в нашей газете статьи об одинцовском приюте для животных к нам обратилось множество читателей, пожелавших помочь братьям меньшим. Котенок Матильда-Колобок права: мы еще способны творить добро. Так давайте поможем и ей. Звоните по телефонам: 590-71-76, 593-09-90 (редакция). Мы обязательно еще вернемся и к приюту для животных, и к судьбе Матильды-Колобка: в следующем году планируется появление в газете тематической странички о животных. У вас есть интересные рассказы о наших меньших соседях по планете, забавные фотографии домашних любимцев? Вы — биолог, зоолог, ветеринар? Звоните нам, пишите — будем делать страницу вместе.

3.17.74.55