Добро пожаловать, или Родителям вход запрещён

Велик и могуч русский язык. Настолько, что порой не сразу поймешь, что сказать-то хотели. Например, на входной двери одной из одинцовских школ с сентября висит вот такое объявление. Лично я, прочитав его, первым делом подумала: «Родители, что ли, — угроза для детишек?» Предложение-предостережение явно нуждается в смысловой переработке.

18.116.40.177