Борис Пастернак. Полное собрание сочинений в 11 томах (+ Переводы драматических произведений, не вошедших в основное собрание)

16 975

Понедельник, 27 августа 2018, 13:31

Дорогие друзья! К вашему вниманию и прочтению полное собрание сочинений Бориса Леонидовича Пастернака — русского поэта, писателя и переводчика. Одного из крупнейших поэтов XX века. Первые стихи Пастернак опубликовал в возрасте 23 лет. В 1955 году Пастернак закончил написание романа «Доктор Живаго».

ОПИСАНИЕ:

Никогда не публиковавшиеся стихотворения.

Автографы и варианты произведений, найденные в последние годы.

Варианты, не публиковавшиеся автором.

Значительно расширенные тома писем.

Подробный и развернутый комментарий.

Воспоминания современников.

Подробно о самом интересном и новом в Полном собрании сочинений Б. Л. Пастернака:

В новом издании впервые дается весь объем собранного в течение 40 лет архивного материала, касающегося поэтической работы Пастернака, позволяющий воочию увидеть, как рождалось то или иное произведение.

Определен точный текст ранних редакций многих стихотворений 1956-1959 годов, которые были впервые приведены в книге О. В. Ивинской «В плену времени. Годы с Пастернаком» (Париж, 1978 г.), текст был идентифицирован благодаря каталогу аукциона «Кристи».

В комментариях к стихотворениям даны все варианты неизвестных автографов из архивов Л. А. Озерова, Е. С. Левитина, Л. Ю. Брик, В. Я. Вилекина, О. В. Ивинской и др.

Любителей поэзии Пастернака ждет встреча с настоящими находками — неизвестными редакциями и отрывками. Так найдены и опубликованы 5 неизвестных катренов из поэмы «Спекторский». Приводятся выпущенные отрывки из поэмы «Лейтенант Шмидт» и др.

Найдена другая редакция знаменитого стихотворения «Гамлет» (в 4-м томе) и многих других стихов. Там же приведены черновые редакции романа «Доктор Живаго», в частности выпущенные куски и варианты, отвергнутые Пастернаком. Некоторые из них были пропущены по разным соображениям, сейчас же они придают особый ракурс и колорит всему роману.

В собрании сочинений приводятся уточненные (по сравнению с пятитомником) редакции неоконченных прозаических произведений.

В комментариях к прозе даются черновые варианты, которые позволяют проследить, как оттачивается перо Пастернака на подступах к главному роману «Доктор Живаго».

Впервые к роману «Доктор Живаго» на основе архивных материалов дан полный обстоятельный комментарий, который касается как истории создания романа, так и многих текстовых реалий, не комментировавшихся ранее.

В разделе «Первые опыты» в прозе впервые даются неопубликованные неоконченные произведения Б. Л. Пастернака.

Найдены стенограммы некоторых выступлений Пастернака, неизвестных читателям и биографические анкеты.

По сравнению с пятитомником втрое увеличено количество публикуемых писем — эпистолярное наследие занимает четыре тома.

Более широко представлены поэтические переводы — так читатели впервые познакомятся с переводами Пастернака известного бельгийского поэта Шарля ван Лерберга.

Также впервые читатели смогут познакомиться и с первой редакцией перевода трагедии В. Шекспира «Гамлет», с переводом фрагмента поэмы Гете «Тайны» в редакции, которая никогда не издавалась.